17/09/2026 · VietTechies · Biên tập
Google đã bắt đầu triển khai chế độ ngoại tuyến cho Live Translate, cho phép các điện thoại Pixel được hỗ trợ dịch hội thoại trực tiếp mà không cần kết nối internet. Theo TechRadar, tính năng được Android Authority phát hiện, nhưng hiện chỉ dành cho ba thế hệ Pixel gần đây và một số cặp ngôn ngữ giới hạn.
Dịch hội thoại không cần kết nối mạng
Live Translate cho phép hai người nói các ngôn ngữ khác nhau trò chuyện với sự hỗ trợ dịch của Google Translate. Chế độ ngoại tuyến mới loại bỏ yêu cầu kết nối mạng trước đây, giúp tính năng hoạt động tại những nơi không có kết nối di động, kết nối không ổn định hoặc chi phí dữ liệu cao. Nguồn tin chưa nêu lịch trình cụ thể ngoài việc cho biết quá trình triển khai đã bắt đầu.
Tiếng Anh vẫn là ngôn ngữ bắt buộc
Hội thoại ngoại tuyến hiện chỉ hoạt động giữa tiếng Anh và một trong 10 ngôn ngữ được hỗ trợ: tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Italy, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Nhật, tiếng Nga và tiếng Thụy Điển. Tiếng Anh phải xuất hiện ở một phía của mọi cuộc hội thoại, nên chế độ này chưa thể dịch trực tiếp giữa các cặp như tiếng Pháp và tiếng Đức.
Giới hạn trên đồng nghĩa tính năng chỉ hỗ trợ 10 cặp ngôn ngữ, thay vì cho phép dịch tự do giữa toàn bộ 11 ngôn ngữ. Báo cáo không cho biết khi nào Google sẽ bổ sung ngôn ngữ hoặc hỗ trợ hội thoại ngoại tuyến không có tiếng Anh.
Chỉ hỗ trợ một số dòng Pixel
Khả năng dịch ngoại tuyến chỉ có trên dòng Pixel 11, Pixel 10 và Pixel 9. Các thiết bị Pixel cũ hơn cùng điện thoại của nhà sản xuất khác không nằm trong đợt triển khai này, dù Live Translate trực tuyến hiện không chỉ giới hạn ở phần cứng Pixel.
Google tham gia một lĩnh vực mà các đối thủ di động lớn đã cung cấp chức năng ngoại tuyến tương tự. Theo TechRadar, Live Translation trên iOS của Apple có thể hoạt động ngoại tuyến, trong khi điện thoại Samsung Galaxy cũng cung cấp khả năng dịch tương tự mà không cần mạng. Nguồn tin chưa đề cập liệu Google có kế hoạch mở rộng chế độ mới sang các thiết bị Android khác hay không.
Ảnh minh họa do AI tạo.